The 2023 Toyota Aygo X is a fantastic car – small and packed with technology and at a great price but is it perfect or a gem with faults?